Este sitio es sobre ninjas. Stick Ninjas. Como probablemente hayan notado al entrar, el sitio se muestra tanto en inglés como en castellano. “¿Y? —preguntarán— Hay muchos sitios que se pueden leer en varios idiomas”. Será, pero la mayoría de esos sitios probablemente tenga el mismo contenido en todos esos idiomas; éste, por el contrario, no es así. O sea que al leerlo en un idioma van a encontrarse con algunas cosas que no están en el otro, y viceversa.

   El motivo principal de que esto sea así (entre otras sutilezas) es que tengo un mayor abanico de posibilidades en lo que se refiere a material disponible, lo que resulta en un público posible más amplio. El tema es que hay chistes que puedo hacer en uno de los idiomas mas no en el otro: juegos de palabras, situaciones relacionadas con determinada cultura, etc. De hecho, cuando subo una tira que aparece en ambos idiomas, suelo no pensar en ella como una traducción. Si bien el chiste y/o la situación van a ser, en esencia, los mismos, los diálogos y textos que aparezcan pueden no ser equivalencias perfectas.

   Entonces, si saben ambos idiomas y les gusta lo que el sitio ofrece, seguramente sea una buena idea leer ambas versiones.

   Los Stick Ninjas nacieron en el año 2007, en una clase copada por un debate inútil e interminable; me aburrí y empecé a dibujar tipitos de palitos en mi carpeta. En cuestión de minutos, los tipitos empezaron a salir como ninjas con katanas. Algunos días después dibujé uno para un amigo usando Photoshop y le gustó mucho (o al menos, eso dijo, aunque sí terminó usándolo como avatar de foro, así que…). El siguiente paso fue pasar el diseño de los ninjas a un programa de vectores, y fue entonces que los empecé a ver como un posible proyecto. Por supuesto, estaba bastante ocupado por esos días, por lo que me limitaba a subir las tiras que iba haciendo a deviantART. Algunos meses después, cambié a drunkduck (por el hecho de que es un sitio que publica historietas y no solo imágenes), pero sentía que necesitaba un sitio propio, por lo que a principios de 2008 hice diseñar este sitio. El resto, como dicen, es historia.

   Los Stick Ninjas viven en un mundo propio (bueno, no un mundo, sino una isla: la Isla de Gohan) y se dividen en varios clanes, identificables por el color que los representa (y, también, por sus marcadas personalidades). Los protagonistas de la historia son los ninjas de negro: el Clan Kuroi. Estos muchachos son extremadamente necios y tienen la intención de conquistar toda la isla. Por desgracia (para ellos), además son bastante idiotas, lo que suele evitar que tengan éxito.

   Hay otros clanes también, como el Clan Kantan (los ninjas de azul), el Clan Kowai (los de rojo), etc. Todos los clanes viven en la isla y, aunque cada uno tiene un territorio específico, territorio que defiende a muerte, suelen estar en paz entre ellos (excepto el Clan Kuroi, por supuesto, quienes ven a casi todos los demás ninjas como enemigos a eliminar apenas se los divisa). A medida de que vayan leyendo el sitio, se irán familiarizando con todos los clanes y sus diferentes personalidades.

   Ese soy yo, yo soy el autor. Mi nombre, en lo que solemos llamar “la vida real” es Federico, pero esto no es la vida real, sino Internet, donde se me conoce como Hellspawn (notarán —o no— que todas las tiras están firmadas bajo mi sobrenombre de Internet). Nací en 1979, por lo que, al momento de escribir este texto, cuento con 29 años (de ahí en más, hagan la cuenta ustedes); estoy estudiando para ser traductor y actualmente vivo con mi mujer y mis mascotas (a quienes pueden ver como personajes de la tira).

   Como comentario adicional, soy un tipo completamente obsesionado con el idioma y con la gramática. Cuando escribo, suelo chequear todo varias veces, pero si encuentran algún error en alguno de mis textos no duden en avisarme; es muy probable que haga algo al respecto.